Boletín CAQ Junio/2010 y fechas importantes (Ago-Nov 2010)

Descargar aquí tabla de fechas importantes (ago.-nov. 2010)

Muy estimada comunidad escolar,

por experiencia sabemos que las semanas previas a las vacaciones constituyen una carga especial para todos debido a la gran cantidad de actividades que se presentan, a menudo varias a la vez: pruebas que faltan, exámenes del Abitur y de grado, organización de diversos programas de intercambio y prácticas en Alemania y Ecuador, coordinación de incorporaciones y despedidas, planificación y preparación del próximo año lectivo.

Pero también nos muestra la experiencia, que a pesar de toda esa fuerte carga se llega a la “orilla“ de las vacaciones, y podemos exclamar: “¡Qué bien, lo logramos!”

En el presente año lectivo tenemos una carga adicional muy especial a fin de año: con muy poco tiempo para prepararnos, el Ministerio de Educación nos comunicó que el Colegio Alemán de Quito forma parte de la evaluación de colegios prevista para principios de junio. Con aún menos plazo fuimos informados de que también los alumnos y alumnas de diferentes grados y cursos serían evaluados.  Está claro que no tenemos nada contra las evaluaciones – la comprobación del propio trabajo es parte de la visión de nuestro Colegio. Sin embargo, resulta incómodo el corto plazo, el momento de la evaluación y la falta de información detallada acerca de la ejecución concreta. Tomando en cuenta estas condiciones se presenta la interrogante de la efectividad y calidad de los resultados a obtenerse.

Quiero agradecer a todos aquellos que ayudaron a sobrellevar esta fase intensa y “sobrecargada“ con paciencia y comprensión. Nos esforzamos por hacer lo mejor de esta situación, de mantener un mínimo de cambios en fechas, eventos programados y clases perdidas. ¡La solidaridad de la comunidad escolar nos ayuda mucho!

Igual que en los años anteriores, también en este año hay muchas personas y grupos de nuestro colegio que merecen un profundo agradecimiento por el apoyo recibido en nuestro trabajo pedagógico y administrativo.

Un reconocimiento y nuestras felicitaciones para los alumnos y alumnas que día a día ponen a prueba su disposición de esfuerzo y rendimiento – resulta agradable decir que ésta es la absoluta mayoría de nuestro alumnado.

Mi agradecimiento especial para los profesores por su trabajo pedagógico y su empeño extracurricular – ¡este año muy por encima de lo normal!

“¡Qué bien, lo logramos!“ Deseo a todos un agradable tiempo de descanso y los espero gustoso para el próximo año escolar.

Cordialmente,  

 

Dr. Hans-Joachim Czoske

Rector

 

 

PROFESORES QUE ESTE AÑO DEJAN EL COLEGIO

De los profesores y colaboradores que nos dejan este año, el Ing. Jácome ha sido quien con 26 años de servicio ha estado más tiempo con nosotros. Para él y para todos los demás, un profundo agradecimiento y muchos éxitos para su futuro.

 

Jácome, José                                    Gehrke, Reinhard
Schäfer, Regine                                 Niederer, Nicole
Macher, Michael                                 Flink, Stephanie
Macher, Anita                                     Gersch, Natascha
Meyer, Marina                                     Eckert, Heike
Thoma-Rhodes, Kimberly

                               

RESULTADOS DEL ABITUR

Por segunda vez en la historia del Colegio Alemán de Quito, en este año participaron dos paralelos DI en el Abitur. Con 43 estudiantes que aprobaron el Abitur, éste es un  récord en la historia del Abitur en este Colegio.

La fuerte demanda y la marcada disposición y capacidad de rendimiento de un gran número de estudiantes nacionales hicieron necesario, hace cuatro años, abrir un curso adicional que lleva directamente al Abitur alemán. Alrededor de 2/3 de los estudiantes que aprobaron el Abitur provienen de familias ecuatorianas; su idioma materno no es el alemán. Esto demuestra que el concepto de integración aplicado por el CAQ tiene éxito. Un dato curioso de esta promoción: los diez mejores resultados generales fueron obtenidos por mujeres.

El delegado alemán de la Conferencia de Ministros de Cultura, Sr. Ulrich Gibitz, confirmó el alto nivel de rendimiento del CAQ, también en comparación con el Abitur en Alemania y otros colegios alemanes del exterior como Costa Rica, Bolivia, Perú, Colombia y Venezuela. El Sr. Gibitz se mostró especialmente impresionado con el alto nivel en la materia de Alemán.

¡Felicitamos a todos los egresados del Abitur!

Los resultados del Bachillerato aún no se conocen; deseamos a todos los estudiantes éxitos para sus exámenes.

PROGRAMAS DE INTERCAMBIO 2009/10

En este año viaja un total de 87 alumnas y alumnos de III cursos con 6 profesores acompañantes del CAQ a Alemania. Un grupo (57 estudiantes y 3 profesores acompañantes) viajó el 29 de mayo y retorna el 31 de julio 2010 (DJO); el segundo grupo (10 estudiantes) viajó el 30.5. y retorna el 26.6. (Frankfurt). El último grupo (20 estudiantes) viajó igualmente el 30.5. y retorna el 11.7.2010 (Intercambio deportivo Neubrandenburg).

45 estudiantes van a participar en las prácticas profesionales en Alemania, acompañados de 3 profesores acompañantes. Con el fin de mantener los costos lo más bajos posible y encontrar diversas familias anfitrionas, este año se realizarán programas de intercambio con 3 colegios en Alemania: Freiburg, Müllheim y Mainz.

Los estudiantes que no participan en un intercambio mutuo vivirán en suites empresariales o con familias (hospedaje pagado).

BECAS ESTUDIANTILES

En este año, la beca del DAAD (Deutscher Akademischer Auslandsdienst) para un estudio en Alemania fue designada a la estudiante Estefanía Herdoíza del VI a DI. Para la beca de la „Studienstiftung des deutschen Volkes“ se propuso a Lily Gehrke y Anna Julia von Sigsfeld (VI A DI). La beca de Grunenthal para un estudiante nacional en este año favorecerá a Yasmin Dreves (VI b DI).

"KULTURWEIT": LABOR SOCIAL VOLUNTARIA

"Kulturweit" es un servicio social voluntario realizado desde el 2009 por la comisión alemana de la UNESCO y fomentado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Alemania. Desde el año pasado, esta labor social puede realizarse también en colegios alemanes del exterior. Entre 6 y 12 meses, jóvenes entre 18 y 26 años de edad pueden conocer instituciones culturales de todo el mundo. El Colegio Alemán de Quito forma parte de este programa. Desde principios de marzo nos acompañan Sarah Praeker y Jens Zakrzewski. Con seguridad, esta iniciativa de “Kulturweit“ constituye una ganancia para todos los involucrados. Las experiencias de las primeras semanas y meses son absolutamente positivas.

PRIMER PREMIO: CONCURSO CÁMARA DE INDUSTRIAS Y COMERCIO

El Sistema Dual del Colegio Alemán de Quito, junto con el Centro de Competencias, recibió del DIHK el primer premio en el concurso “Alumnos construyen puentes a nivel mundial“ (véase también http://projekt2.bbz.edu.ec). El premio fue entregado el 8 de junio por el Ministro del Exterior de la República Federal de Alemania en un gran evento.

En la carta de felicitación, el presidente del DIHK, Prof.Dr. Driftmann dice: “A finales de marzo 2010, el jurado eligió a tres colegios ganadores. Me es muy placentero comunicarles que el jurado otorgó el primer premio por el monto de 40.000 Euros a su contribución a este concurso. Su proyecto escolar ha sido elegido ganador entre 42 contribuciones de todo el mundo. Las diversas actividades de éxito para conformar una formación profesional de alta calidad que va acompañada por proyectos sociales de sus estudiantes, y el importante rol de su colegio como modelo para la implementación de una formación profesional en el país pesaron para el otorgamiento del premio.”

¡Felicitaciones a todos los participantes, especialmente a la Sra. Noboa del Centro de Competencias y al Sr. Buchty del Sistema Dual!

21.06.10

<- Atrás, a la lista de noticias